Дата вступления в силу: 29 декабря 2025 г.
Настоящее Пользовательское соглашение («Соглашение») регулирует использование образовательной платформы club.vocalharmony.eu («Сайт», «Платформа») и услуг онлайн-школы Vocal Harmony School («Школа», «мы», «нас»).
1.1. Владелец и оператор Платформы: Anna Papina
Юридический адрес: Praceta Júlio Dinis 5, Massama Queluz, Lisboa 2645-811, PORTUGAL
1.2. Используя Платформу и приобретая наши курсы, вы («Пользователь», «вы») соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения.
1.3. Если вы не согласны с условиями Соглашения, пожалуйста, не используйте Платформу и не приобретайте наши услуги.
1.4. Мы оставляем за собой право изменять условия Соглашения в любое время. Изменения вступают в силу с момента их публикации на Сайте.
2.1. Школа предоставляет онлайн-курсы по вокальной гармонии, пению и эмоциональному исцелению через голос.
2.2. Услуги включают:
2.3. Мы оставляем за собой право изменять содержание курсов, добавлять или удалять материалы для улучшения качества обучения.
3.1. Для приобретения курсов необходимо создать учетную запись на Платформе.
3.2. Вы обязуетесь предоставить достоверную и актуальную информацию при регистрации.
3.3. Вы несете ответственность за сохранность своих учетных данных и все действия, совершенные под вашей учетной записью.
3.4. Запрещается передавать доступ к своей учетной записи третьим лицам.
3.5. Мы имеем право заблокировать или удалить учетную запись при нарушении условий Соглашения.
4.1. Стоимость курсов указана на Сайте в евро (EUR) и может быть изменена без предварительного уведомления.
4.2. Оплата производится через платежные системы, интегрированные на Платформе.
4.3. После успешной оплаты вы получаете доступ к приобретенному курсу в течение 24 часов.
4.4. Возврат средств:
4.5. При технических проблемах с доступом к оплаченному курсу мы обязуемся устранить проблему или вернуть средства в полном объеме.
5.1. Все материалы курсов (видео, аудио, тексты, изображения) являются интеллектуальной собственностью Школы и защищены авторским правом.
5.2. Запрещается:
5.3. Нарушение авторских прав влечет за собой немедленное прекращение доступа и возможное судебное преследование.
6.1. Доступ к курсам предоставляется на срок, указанный в описании курса на момент покупки.
6.2. Если срок доступа не указан, доступ предоставляется на 12 месяцев с момента активации курса.
6.3. Мы оставляем за собой право продлить срок доступа по своему усмотрению.
6.4. После окончания срока доступа материалы курса остаются недоступны для просмотра.
7.1. Школа предоставляет образовательные услуги и не гарантирует конкретных результатов обучения.
7.2. Результаты зависят от индивидуальных особенностей, усердия и регулярности занятий Пользователя.
7.3. Мы не несем ответственности за:
7.4. Курсы не являются медицинскими услугами и не заменяют консультацию специалистов.
8.1. Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Политикой конфиденциальности и требованиями GDPR (Общего регламента по защите данных ЕС).
8.2. Используя Платформу, вы соглашаетесь на обработку ваших персональных данных.
8.3. Мы обязуемся не передавать ваши данные третьим лицам без вашего согласия, за исключением случаев, предусмотренных законом.
9.1. Запрещается:
9.2. Нарушение правил поведения может привести к блокировке учетной записи без возврата средств.
10.1. Мы не несем ответственности за неисполнение обязательств вследствие обстоятельств непреодолимой силы (стихийные бедствия, военные действия, изменения законодательства, технические сбои провайдеров и т.д.).
11.1. Все споры решаются путем переговоров.
11.2. При невозможности достижения согласия споры рассматриваются в соответствии с законодательством Португальской Республики.
11.3. Применимое право: законодательство Португалии.
По всем вопросам, связанным с настоящим Соглашением, вы можете обращаться:
Email: [укажите контактный email]
Адрес: Praceta Júlio Dinis 5, Massama Queluz, Lisboa 2645-811, PORTUGAL
Владелец: Anna Papina
13.1. Настоящее Соглашение составлено на русском языке.
13.2. Если какое-либо положение Соглашения будет признано недействительным, остальные положения сохраняют свою силу.
13.3. Приобретая курсы на Платформе club.vocalharmony.eu, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны с условиями настоящего Пользовательского соглашения.
Принимая условия настоящего Соглашения, вы подтверждаете свое согласие со всеми вышеуказанными положениями.
Дата вступления в силу: 29 декабря 2025 г.
Настоящее Пользовательское соглашение («Соглашение») регулирует использование образовательной платформы club.vocalharmony.eu («Сайт», «Платформа») и услуг онлайн-школы Vocal Harmony School («Школа», «мы», «нас»).
1.1. Владелец и оператор Платформы: Anna Papina
Юридический адрес: Praceta Júlio Dinis 5, Massama Queluz, Lisboa 2645-811, PORTUGAL
1.2. Используя Платформу и приобретая наши курсы, вы («Пользователь», «вы») соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения.
1.3. Если вы не согласны с условиями Соглашения, пожалуйста, не используйте Платформу и не приобретайте наши услуги.
1.4. Мы оставляем за собой право изменять условия Соглашения в любое время. Изменения вступают в силу с момента их публикации на Сайте.
2.1. Школа предоставляет онлайн-курсы по вокальной гармонии, пению и эмоциональному исцелению через голос.
2.2. Услуги включают:
2.3. Мы оставляем за собой право изменять содержание курсов, добавлять или удалять материалы для улучшения качества обучения.
3.1. Для приобретения курсов необходимо создать учетную запись на Платформе.
3.2. Вы обязуетесь предоставить достоверную и актуальную информацию при регистрации.
3.3. Вы несете ответственность за сохранность своих учетных данных и все действия, совершенные под вашей учетной записью.
3.4. Запрещается передавать доступ к своей учетной записи третьим лицам.
3.5. Мы имеем право заблокировать или удалить учетную запись при нарушении условий Соглашения.
4.1. Стоимость курсов указана на Сайте в евро (EUR) и может быть изменена без предварительного уведомления.
4.2. Оплата производится через платежные системы, интегрированные на Платформе.
4.3. После успешной оплаты вы получаете доступ к приобретенному курсу в течение 24 часов.
4.4. Возврат средств:
4.5. При технических проблемах с доступом к оплаченному курсу мы обязуемся устранить проблему или вернуть средства в полном объеме.
5.1. Все материалы курсов (видео, аудио, тексты, изображения) являются интеллектуальной собственностью Школы и защищены авторским правом.
5.2. Запрещается:
5.3. Нарушение авторских прав влечет за собой немедленное прекращение доступа и возможное судебное преследование.
6.1. Доступ к курсам предоставляется на срок, указанный в описании курса на момент покупки.
6.2. Если срок доступа не указан, доступ предоставляется на 12 месяцев с момента активации курса.
6.3. Мы оставляем за собой право продлить срок доступа по своему усмотрению.
6.4. После окончания срока доступа материалы курса остаются недоступны для просмотра.
7.1. Школа предоставляет образовательные услуги и не гарантирует конкретных результатов обучения.
7.2. Результаты зависят от индивидуальных особенностей, усердия и регулярности занятий Пользователя.
7.3. Мы не несем ответственности за:
7.4. Курсы не являются медицинскими услугами и не заменяют консультацию специалистов.
8.1. Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Политикой конфиденциальности и требованиями GDPR (Общего регламента по защите данных ЕС).
8.2. Используя Платформу, вы соглашаетесь на обработку ваших персональных данных.
8.3. Мы обязуемся не передавать ваши данные третьим лицам без вашего согласия, за исключением случаев, предусмотренных законом.
9.1. Запрещается:
9.2. Нарушение правил поведения может привести к блокировке учетной записи без возврата средств.
10.1. Мы не несем ответственности за неисполнение обязательств вследствие обстоятельств непреодолимой силы (стихийные бедствия, военные действия, изменения законодательства, технические сбои провайдеров и т.д.).
11.1. Все споры решаются путем переговоров.
11.2. При невозможности достижения согласия споры рассматриваются в соответствии с законодательством Португальской Республики.
11.3. Применимое право: законодательство Португалии.
По всем вопросам, связанным с настоящим Соглашением, вы можете обращаться:
Email: [укажите контактный email]
Адрес: Praceta Júlio Dinis 5, Massama Queluz, Lisboa 2645-811, PORTUGAL
Владелец: Anna Papina
13.1. Настоящее Соглашение составлено на русском языке.
13.2. Если какое-либо положение Соглашения будет признано недействительным, остальные положения сохраняют свою силу.
13.3. Приобретая курсы на Платформе club.vocalharmony.eu, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны с условиями настоящего Пользовательского соглашения.
Принимая условия настоящего Соглашения, вы подтверждаете свое согласие со всеми вышеуказанными положениями.